Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com
الحلقة 2
هذا رائع
!كان يونغ هون سيحب هذا المنضر
[يونغ هون]
[حبيبتي]
ماذا تفعلين؟
ماذا تضن بأني أفعل؟. لا ماذا سأفعل برأيك؟
لماذا تتصرفين هكذا؟
!أنا زوج جونغ وون
!أنتِ بمثابة أختٍ لها
ما أهمية هذا؟
ماذا تقولين؟
ما أهمية هذا؟ أخبرتكَ بأني أحبك ما علاقة جونغ وون بهذا؟
هل أنتِ مجنونة؟
أجل. أنا مجنونة
كيف يُمكنني أنّ أحب وأنا لستُ كذلك؟
جين سيوك
أوه! قسيمة الدجاج من الأمس؟
قسيمة الدجاج؟
ماذا تقول؟
لم أقل هذا لكِ
يون جونغ وون سنبدأ التصوير
!حسناً
الشخصُ الذي ستقابله تشا سيونغ هي
لا بُد من إنها قسيمة الدجاج
أسف جين جيوك. لقد رأيت شخصٌ آخر
من؟
مجرد شخص أعرفه
كنت على وشك الذهاب للمشفى لقد أنهيت عملي
هل تريدين شيء؟
ليس عليك المجيء للمشفى سوف يتم أخراجي
أخراجك؟
...لكن النتائج لم - لقد ضهرت -
يقولون بأني بخير
ولستُ بحاجة للقلق
حقاً؟ - أجل -
لذلك لا تأتي للمشفى واذهب للمنزل
أراك لاحقاً ، جي وان
حالة قلبك اسوء مما ضننا
في هذه المرحلة ، حتى الجراحة ستكون صعبة
...كأقصى حد
ستعيشين لمدة عام
أيها الطبيب ، لدي طلب
لا تخبر أبني بحالتي
هل تضن بأن هناك محل أزهار في طريق عودتنا؟
اليسَ هُنالكَ محل بقرب المشفى؟
سوف أذهب للبيت
...ضهرت نتأج جين سيوك
وهي بخير
حقاً؟
هذا مريح
لذلك سوف أشتري لها أزهار وردية اللون
آه... لكن الزهور الصفراء أجمل
لماذا لا تأخذ ورود وردية وصفراء
معنى الازهار مختلف جداً
"الوردي يعني "أنا أحبك
لكن الاصفر
"أنا أحتقرك"
لقد أخبرتك بأني لم أنتهي من الكلام
ليس هناك شيء ليقال
لا يمكنني الذهاب هكذا
أنا أعلم كيف تشعر تجاهي لذلك لا تحاول أخفاء هذا
تقولين بأنكِ تعرفين مشاعري؟
إذاً يجب أنّ تعرفي بأن زوجتي هي الشخص الوحيد الذي في قلبي
!لا تكذب! أنتَ تبادلني نفس الشعور
هل أنتَ قلق على جونغ وون؟
سوف أساعدك
...كونك متزوج
أنا أعرف هذا عندما اعجبت بك
أنا لم أحبكِ قط
لماذا تعاند نفسك أنت تحبني أيضاً
!أنا لم أحبكِ قط. أنا لا أحبكِ. تشا كيونغ جو
أي نوع من النساء تفعل هذا لرجل متزوج؟
ربما هي حفارة ذهب؟
بالنضر اليها كيف تتمسك به وتعلم بأنه متزوج؟
المال مهم ، لكن ليس عليها التصرف هكذا
تخيل ماذا سيحدث لو علمت زوجته
سوف تصدم
ليس هناك الكثير حول زوجي
ونحنُ متفاهمان جداً
لكنه أيضاً شخص جيد
لدينا شيء آخر مشترك بيننا
أنا هكذا أيضاً
عندما أراكِ تصورين مع هونغ مون هو
تبدوان لطيفين للغاية
حقاً؟
لم أراكِ مع زوجكِ
لكنني أشعر بأن علاقتك مع زوجتك أفضل من علاقتي
أستطيع أنّ أخبركِ بأن لديكم علاقة جيدة
...نحنُ نملك
بعضنا البعض لحمل همونا الثقيلة
إذاً ستفهمين بأن زوجتي هي الشخص الوحيد في قلبي
!أتيت مبكراً
الم تقولي بأنك سوف تلتقين حبيبك؟
هل أنفصلتي عنه بالفعل؟
!كيونغ جو
ماذا حدث معها؟
ربما لم يمر الأمر بشكل جيد
لا تكذب. أنت معجب بي أيضاً
هل أنتَ قلق بشأن جونغ وون؟
سوف أساعدك
...بأنك متزوج
أنا أعلم هذا ، وأحببتك
لم ابدأ أي شيء معك
لماذا تخدع نفسك؟ أنت معجب بي أيضاً
!أنا لم أعجب بكِ. تشا كيونغ جو
أنا لا أصدق بأنك لم تعجب بي
إذاً لماذا أشتريت لي الدواء آخر مرة
ماذا عن الاحذية؟
ماذا عن المضلة عندما كانت تمطر
السيارة ليست بعيدة للغاية. هل نركض لها؟
هل علينا هذا؟
أنتضروا
أستخدموا هذه
أذهبوا
!لنذهب
لقد قمت بهذا حتى لا اتبلل
أنا أعرف شعورك جيداً
، التطوع كان عذر
لتأتي وتراني
يا له من عذر سخيف وصادم لدرجة أني لا أعرف ماذا أقول
لقد كنتُ لطيف معك لأنكِ صديقة زوجتي وتذهبين معها للتطوع
فكري بهذا مجدداً. وأنضري ما إذا قمتُ بعمل يسيء الفهم
لا أريد أنّ يتكرر هذا مجدداً
أرجوكِ لا تكلميني إلا إذا كان هذا بشأن العمل
!لا ، هذا كذب! هذا كذب
! هذا كذب
! لا
كيونغ جو ! كيونغ جو ! ماذا هناك؟
...هذا
أين المفتاح؟
أيتها الانسة؟ أيتها الانسة؟
الارضية الثانية... المفاتيح الاحتياطية لغرفة كيونغ جو
كيونغ جو تبدوا مستأة جداً
لا تدللها. سوف تفسدها هكذا
ماذا؟
أنتَ محضوض لأن أمي ليست بالمنزل
ماذا ستقول إذا علمت هذا؟
ياه! أنتِ
لا تقلق عمي ، لن أخبر أمي
أنتِ لا تعرفين ، صحيح؟
إلى أين ذهبت أوك سيم؟
لقد ذهبت للبحث عن يون أي
عندما يتم العثور على يون أي ، ستصبحين لا شيء
أنتِ لستِ من دمنا حتى ، كيف تجرأين على أنّ تتصرفي هكذا، أيتها المزيفة
عندما تعثر أوك سيم على أبنتها لن يبقى لكِ أيّ مكان في هذا المنزل
ماذا لو لم تجدها؟
ماذا؟
لم تستطع أيجادها لمدة 30 سنة
الا يجب أنّ نعتبرها بأنها ذهبت للابد؟
ماذا تقولين؟
بالطبع ،من المؤلم التفكير في آلم أمي المسكينة
لكن ماذا يمكن أنّ نفعل؟
علينا تقبل هذا
!تشا سيونغ هي
أجل ، هذا صحيح. أنا تشا سيونغ هي
أبنة تشا أوك سيم، تشا سيونغ هي
مهما يقول الناس ، أنا أبنتها
أنتَ أخوها فقط
من برأيك سيكون قريب منها؟
فقط أعتني بأبنتك
أمي ، لماذا لا تستسلمين؟
...بينما
أنا هنا بجنبكِ
ماذا تفعلين هنا؟
لا تشعري باليأس
، مهما يقول الناس
أنتِ أبنة أوك شيم
أنا أعلم هذا
أنا أعلم - إذا كنتِ تعلمين ، عليك أضهار هذا -
، للناس الذين يريدون أخذ مكانك
الذي تستحقينه
لذلك ، توقفي عن الانكسار وابتسمي
سوف تضهرين على التلفاز. عليكِ أنّ تضهري بشكل جميل
سوف نضهر معاً
، لكن إذا كان وجهك هكذا
سيضن الناس بأننا تشاجرنا
أوك سيم ، دعيني أحمل حقيبتك - أمي ، هل أكلتي؟ -
عليك تفقد أبنتك قبل أن تصرخ مجدداً
لقد سمعت بأنكِ خرجتي لتجدي يون اي
هل علمتي؟
عليكِ أخباري عندما تذهبين
لا بأس بهذا
الأمر ليس كما لو أنني لستُ أبنتك فقط لأنني متبناة
أنا أيضاً أبنتك ، اليس كذالك؟
بالطبع
، إذا كنتُ أبنتكِ الحقيقية
الم تكوني لتخبريني بأنك سوف تذهبين للبحث عن يون اي
هذا ما أنا حزينة لأجله
أجل
لم أفكر بشكل جيد
لقد ضننت بأنهُ من المؤلم عليكِ بأن أخبركِ بأني سابحث عن يون أي كل مرة
من الآن ، سوف أخبركِ بالتأكيد
عمل جيد
يا له من يوم متعب
لماذا ، هل كانت المقابلة صعبة؟
لقد قلتي بأنه يوم متعب
هذا يعني بأن التصوير كان متعب أيضاً
أجل
كيف كان
لقاء المعجبين
حسناً ، أنت تعرف
فقط معجب آخر
كان حقاً لقاء خاص. تشا سيونغ هي... وموعد اليوم
حقاً؟
...من خلال رؤيتها شخصياً ، أضن بأنها
أكثر روعة
لقد التقطت صورة معها أيضاً! أتريد أنّ ترى؟
ما الخطب ، عزيزي؟
هل حصل شيء اليوم؟
هل الشركة الجديدة ليست جيدة كما ضننت؟
هل زملاء العمل يجعلونك غير مرتاح؟
لقد أخبرتك بأن الحفلة كانت كذبة. أردتُ أنّ أخبركَ بهذا فقط
كيونغ جو - هل عليّ قولها مجدداً؟ -
أنا معجبة بك. لا أنا أحبك
عزيزتي
لا تبالي. إنه ليس كذلك
أضن بأني منهك من التوتر لأنه اليوم الأول
هل تصنعين هذا لأمي؟
القليل وسوف تنتهين
هل تريدين بعض المساعدة؟ يمكنني الحياكة أيضاً
لا ، أنا بخير. أنت متعب
أنتضر لحضة
سوف أقوم بتدليك قدميك
لا! أنا بخير
لا ، لستَ كذلك
أنتضر لحضة
!جونغ وون
أجل
لا يمكنني أخبار جونغ وون بشأن كيونغ جو
سوف يؤذي مشاعرها فقط
سوف أحل هذا الأمر بنفسي
دون علم جونغ وون
أين الكريم ، يجب أنّ يكون هنا
بعد أنّ قمت بمساج إلى أمي
لا بد من أني وضعته بعيداً - !لنرى ما إذا رأيتها مجدداً -
هل هذا صوت أمي
لقد قالت بأنها ستأتي غداً
أمي - أمي -
هل كل شيء بخير؟
!ميونغ سوك
في كل مرة تتحدث بها ، تتفاخر
بشأن أبنتها في القانون ، وهذا يقودني للجنون
قامت أبنتي في القانون بشراء هذا وذاك لي
ماذا فعلتي لي؟
...أمي
لا بُد من إنكِ متعبة. عليكِ النوم أولاً
لقد سألتني على ماذا حصلت من أبنتي في القانون
وليس لدي شيء لاقوله
أمي
...لقد كانت تعمل بجد لاعطائك
أمي! سأقوم بالعمل بجد
لذلك لا تغضبي
سوف أعمل ما بوسعي
ما الفائدة من المحاولى دائماً
ليس كما لو أنني أتوقع شيء غالي
، قبل بِضعة أيام
لقد قلت بأني أريد دراجة هوائية لاتجول في الحي
لكنكِ تقولين بأنها خطرة
أوه أمي! إنها خطرة فعلاً
!لا أهتم! أشتري لي دراجة هوائية الآن
أشتري لي هذه على الاقل
ما خطب هذه الدراجة؟
...لقد أشتريتها
لأتي بها للعمل
ما رأيك؟
اليست لطيفة مثلي؟
لدي جانب لطيف
ما خطب هذه النضرة؟
هل تقول بأني لستُ لطيف؟
سوف أخبرهم بأنّ يضعوها في موقف السيارات
لم يتبقى الكثير من الغاز
ضعها هناك بعد تعبئتها
إذا لم يكُن هناك غاز ، كان عليك أنّ تضع لها بنفسك
لم أستطع أنّ أجد محطة غاز
لماذا؟
لا تجعل شخص آخر يقوم بهذا
حسناً؟ أنت تعلم بأني لا أحب أنّ يلمس الغريبون اشيائي
...أنتضر... أنتضر
كان عليك فعل هذا بنفسك إذا كنت لا تحب أن يلمس أحد اشيائك
تجعلني أقوم بهذا؟ الستُ أنا أيضاً بغريب؟
الست كذلك؟
جونغ وون ، الن تخرجي لتناول الغداء؟
لا أريد هذا
اذهبوا أنتم
ما الذي تبحثين عنه؟
سوف تشترين دراجة هوائية
أنا أبحث عن واحدة
لكنها غالية الثمن
هل تريدين شراء دراجتي؟
كنت سابيعها على أيّ حال
سوف أبيعها بسعر رخيص
حقاً؟
هل هي مثل هذه؟
تبدوا كهذه تماماً
إنها في موقف السيارات. هل تريدين أنّ ترينها؟
!أجل
إذاً ، أمي
لقد قلت بأني سوف أراها قبل أنّ أقرر
أجل ، داخل موقف السيارات
سوف أكون هناك قريباً
مرحباً؟ أجل. ماذا تقول؟
اسف ، لا يمكنني سماعك
حسناً ، لقد فهمت
إذا كانت نفسها سوف أشتريها
لا بد من أنها هذه
يا إلهي ، حتى المفاتيح موجودة فيها
هل أجبرها؟
أجل ، حسناً. لقد فهمت
!ياه! أيتها الانسة
!أمي
هل تأذيت؟
ماذا حدث؟ من فعل هذا؟
سوف أدفع الضرر
كيف سوف تدفعين هذا؟
باستخدام قسائم الدجاج مجدداً؟
ماذا؟
هل تتذكرين كيف أنك أعطيتني هذه القسائم بعد ضرب هذه السيدة لي؟
ماذا تعني بضربك؟
...هذا ليس صحيح - لقد رأيتها تضربني -
لديكِ عينان ، صحيح؟
...هذا
إذاً ! هذه المرة دمرتي دراجتي
، الاعتداء ، تدمير الممتلكات
كل مرة أقابلك ، تقومين بجريمة
ماذا تعني بجريمة؟
ايها الصغير ، لا يجب عليك التكلم بهذه الطريقة
من الواضح إنها غلطة هذا الشخص لقد ترك المفاتيح فيها
لا يمكنكِ أخذها حتى وأنّ كانت المفاتيح فيها لا تزال هذه سرقة
!أجل ، سرقة
سرقة؟
أيها الاثنان ، بجدية
الستم أنتم الاشخاص الذين يحتالون على الناس؟
ماذا؟ محتالين؟
واو ، هذه المرأة الكبيرة
مرأة كبيرة؟
كيف يمكنكَ مناداتها هكذا؟
كيف يمكن أنّ تكون كبيرة؟
أنضر كم هي جميلة وصغيرة
هذا صحيح. أنا أبدوا صغيرة وجميلة
هذا ليس مهم. لا تغيروا الموضوع
آه ، تحاولون خداعنا بهذه الطريقة
ماذا تعني بالخداع؟ أخبرتك بأني سوف أعوضك
[كيونغ جو]
الن ترد عليّ؟
أرجوك القي نضرة عليها
هل أخبرت جونغ وون؟
بشأن ما أخبرتك به بالأمس
أنا بالفعل نسيت هذا
كيف يمكنكَ أنّ تكون هكذا؟
لقد نسيت هذا؟
أنا أخبرك بمشاعري ، وأنت نسيتها؟
كيف تجرأ؟
كيف يمكنكَ أنّ تنساها؟
عليكِ هذا أيضاً
ماذا قلت؟
كيف يمكنني أنّ أنسى؟
...أنتَ بالفعل
...نُقشت في عقلي
♪ عندما تكون متعب ، انحني علي ♪
♪ ، دائماً إلى جانبي ♪
♪ سوف أقف أمامك ♪
♪ حتى لن تشعر بالوحدة ♪
♪ سوف أمسك يدك ♪
♪ حتى وأنّ كان الضلام شديد ولا أستطيع رؤيتك ، أنت مثل العصى المضيئة تشع دائماً ♪
♪ لن يتغير شيء بهذه الشمعة الصغيرة ♪
ماذا؟
♪ عندما تكون مرهق ، أستند علي ♪
♪ دائماً بجانبي ♪
سوف أقف أمامك
♪ حتى لن تشعر بالوحدة ♪
♪ سوف أمسك يدك ♪
أنتبهي
هل أنتِ بخير؟
هل هذه المرة الأولى لكِ في التطوع؟
عليك الانتباه عندما تمر السيارات
أجل
لا بُد من إنكِ رُعبتِ
يمكنني الاعتناء بهذه
أذهبي للراحة
هل أنتِ بخير؟
أجل
لكن ، لا يمكنكِ التوقف عن التطوع بسبب اليوم
نحن نبحث عن طفل مفقود
...أنت أخبرتني بأن لا أستسلم
لماذا أستمريت بهذا التطوع المريع
لمن؟
!كيونغ جو
ماذا حدث؟ تفاجأت باتصالك
جونغ وون
كيونغ جو
هل هذه صديقتك؟ - أجل -
لماذا تبكي؟
هل حدث شيء؟
لا أعلم
ماذا هناك؟
بأي فرصة ، هل هذا بسبب الرجل الذي تحبينه؟
أهذا سبب بكائك؟
اهذا السبب؟
، بالواقع جونغ وون
هذا الرجل لديه امرأة
امرأة؟ - اجل -
انا متأكد بأنه يحبني
اضن بأنه يواجه صعوبة في تركها لأنه يشعر بالسوء
..أي نوع من
كيونغ جو ، على الرغم من إني لم أقابل هذا الشخص
لا أضن بأن هذا صحيح
إذا تغيرت مشاعره عليه أنّ يخبر الشخص الآخر
هذا غير مناسب لك وللمرأة الآخرى
هذا ليس خطأه
إنه خطء تلك المرأة
هل تقولين بأن المرأة لا تدعه يذهب؟
أجل
أرى الأمر بهذه الطريقة
لا أعرف ماذا يجب أنّ افعل
، هل علي الانتضار حتى ينفصل عنها
أو علي أن أفعل شيء
لا أعرف الوضع بشكل جيد
الا يجب أنّ تدعيه يقوم بالأمر هوَ؟
اتضنين هذا؟
هذا أقتراحي
وإذا لم يملك الشجاعة لفعل هذا
يمكنكِ أعطائه هذه الشجاعة
لقد قلتي بأنه يكنُ لكِ المشاعر
أجل
هذا مؤكد
حينها
عليكِ أخباره بمشاعركِ بشكل واضح
، إذا كان يحبكِ حقاً
سوف يتحلى بالشجاعة
[مديرة الفريق]
...الشخص الذي تتصلين به غير متوفر
أجل ، عزيزي
أنا؟ في محل أمي
أجل
أمي ذهبت لمنزل صديقتها
أنا بخير لكنني قلقة على أمي
!لا تقلق علي
أجل
حسناً ، أراك في المنزل
...كيونغ جو ، هل تريدين أكل؟
أين ذهبت؟
لماذا لا ترد على أتصالتي؟
ماذا تفعلين؟
ماذا عنك؟
هل تتجاهلني؟
لماذا لا ترد عليّ؟
لأنهُ ليس هناك ما يقال أو يُسمع
لدي شيء لأقوله لك لدي شيء لاقوله
ماذا حصل الى كيونغ جو؟ اختفت فجأة وهاتفها مغلق
أجل ، أمي
أنا غاضبة للغاية ، لا يمكنني الوقوف
سوف أذهب لتصفية الأمور مع هؤلاء
...تعنين الشابين
من الصباح - أجل ، هؤلاء -
أراهن بأنهم محتالين يحتالون على الناس بهذه الطريقة
لكن أمي
...لقد كسرنا الدراجة - كانوا يخططون إلى مكيدة -
أين أنتِ؟ هل سوف تصلين؟
سوف أخرج الآن. أراكِ أمام الباب
لا يمكننا تركهم هكذا
أجل ، أمي لكن
مرحباً؟ أمي؟
ماذا أفعل؟ المشكلة سوف تسوء
أرجوكِ توقفي
اليسَ هذا بصوت يونغ هون؟
إنهُ يونغ هون
...لكن
من هذه المرأة؟
توقفي عن هذا. أنسي هذا
توقف عن قول هذه الاشياء
لقد أخبرتك بأني معجبة بك. أنا أحبك
ماذا تعني؟
!لدي عائلة
!تلك العائلة ، يمكنك كسرها. مع الطلاق
!أمي
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com
إذا أخبرتيه بأنك تحبيه
لكن الأمر لم يمر بسلام
ماذا عليّ أن أفعل؟
أذهبي للناس الذين من حوله - الناس من حوله؟ -
جاء أتصال من الشرطة
هل وجدوا يون اي
لماذا تلحقين أبني وتعلمين بأنه متزوج؟
مديرة الفريق ، أنتِ هنا
مديرة... الفريق؟
أمي ، أنا جادة بشأن يونغ هون
أنا أحبكِ جونغ وون. بالنسبة لي أنتِ الوحيدة في قلبي
!أيها المحتال
!لا تضربي وجهي
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com